SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Oleśnie

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Divodrìm ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 30, [3] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

Диводрім і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.

Autor

Bova Ìra (1989- ). Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді? / Rodzice małej Yasy poszli w interesach. Dziewczynka nie chce iść do łóżka, bo bardzo za nimi tęskni. Aby wnuczka mogła zasnąć, dziadek przypomina sobie legendę z dzieciństwa o czarodzieju Divodream, który potrafi latać, być niewidzialnym, a nawet spełniać tajemne życzenia. Ale możesz go spotkać tylko we śnie. Jakie życzenie spełni Yasya? Dokąd pojadą z Divodrimem? I jak dowiedzieć się, czy to wszystko jest prawdziwe?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Parfumerna kramnicâ drakona Pantelejmona = Perfumeria Smoka Panteleimona / Svâtoslav Černij/Sviatoslav Chernii ; ilustracii/ilustracje: Dominika Mažec-Stažikovs'ka/Dominika Marzec-Starzykowska. - Krakiv/Kraków : [Wydawnictwo IUVI], 2022. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Černij Svâtoslav. Marzec-Starzykowska Dominika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne) Perfumy i wody toaletowe Konkursy i festiwale Marzenia Zbaraż (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. zbaraski)

Gatunek

Bajki i baśnie

У Збаразькому замку живе дракон Пантелеймон. Він парфумер. Він вирощує набір парфумів у великому саду, а на вихідних продає їх у своєму магазині в Тернополі. У дракона є досягнення - переможна клітина в змаганні парфумерів з віддушкою. Чи вдасться йому? / Smok Panteleimon mieszka w zamku, w Zbarażu. Jest perfumiarzem. W dużym ogrodzie hoduje setki zapachów do perfum, w weekendy sprzedaje je w swoim sklepie w Tarnopolu. Smok ma marzenie - zwyciężyć w konkursie perfumiarzy z własnym zapachem. Czy mu się uda?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziesięć słów o Ojczyźnie / Ołeksij Czupa ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2016. - 211, [4] strony ; 20 cm.

(Czyli Nigdzie)

Autor

Čupa Oleksij (1986- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Romans Ukraińcy Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

Wyobraź sobie, że twój kraj przypomina statek z dziurą w burcie, który za chwilę pójdzie na dno wraz z całym cennym ładunkiem. W takich przypadkach nie masz wielkiego wyboru. Jak bardzo kochasz swoją Ojczyznę? Uciekniesz czy pozostaniesz na pokładzie?

Roman i niewidoma Ołena wyprzedają cały swój majątek w Dniepropietrowsku, by zacząć nowe życie w Europie. Ale już pierwszy dzień w obcym kraju zamiast umówionej pracy przynosi kłopoty. Mroźny wieczór zastaje ich w Warszawie - bez pieniędzy i nadziei na przetrwanie. Na ratunek przychodzi polska pisarka, na pierwszy rzut oka niezależna i wyzwolona kobieta. Roman zgadza się na nieoczekiwane warunki oferowane przez pisarkę i trafia w oko cyklonu, który niezauważenie dla innych przechodzi przez Pragę, modną, a równocześnie zakapiorską dzielnicę Warszawy. Co wybrać - stare, dobrze znane, ale ostygłe już uczucia, czy nową, gwałtowną miłość? Znaną ukraińską szarość czy podrabianą Europę?

To historia miłosna, ale kryje się pod nią coś więcej - opowieść o stosunkach ukraińsko-polskich. Powieść nie przedstawia ich w kontekście politycznym czy historycznym, o których w Polsce dyskutuje się najgoręcej, a które dla sporej części ukraińskiej diaspory w Polsce wydają się drugorzędne. Autor bada motywację i psychologię człowieka, który opuszcza własny kraj, szukając lepszego życia – to temat aktualny dla Polaków w takim samym stopniu, jak dla Ukraińców.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Ćwików

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Zalipie

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czeski Artem.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Fantastyka Podróże w czasie Wynalazki Sprawiedliwość

Gatunek

Literatura fantastyczna

"Рожеві сиропи" - нова книжка Артема Чеха. Передусім, це однойменна повість, у якій автор познайомить своїх читачів із надзвичайними персонажами та їхніми феноменальними здібностями. На вас чекатимуть фантастичні пригоди, в які потрапляють герої книжки, подорожі в часі та просторі, чудернацькі винаходи та вічні питання честі, добра і справедливості. Також у цій книжці представлено кілька оповідань. / „Różowe syropy” – nowa książka Artema Czecha. Przede wszystkim jest to opowieść o tym samym tytule, w której autor przybliży swoim czytelnikom niezwykłe postacie i ich fenomenalne zdolności. Czekają na Ciebie fantastyczne przygody, w których wpadają bohaterowie książki, podróże w czasie i przestrzeni, dziwne wynalazki i odwieczne kwestie honoru, dobra i sprawiedliwości. W tej książce przedstawiono również kilka historii.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Limeriki / Saszko Dermanskij. - Charkiv : Vidavnictvo Krokus, 2020. - [44] strony : ilustracje kolorowe; 23 cm.

Autor

Dermanskij Saszko.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Limeryki Książki w języku ukraińskim Literatura dla dzieci

Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд — абсолютно шкідливий. Тут самі диваки — На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі / Tutaj słowa to kalambury w śliwkach, zdrowy rozsądek jest absolutnie szkodliwy. Sami dziwacy są tutaj — na każdy gust. Nawet rymy i wersy tutaj są ostre.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Znaête, Tìno, â duže lûblû žittâ ..." : spogadi pro Oleksandra Muraška / [avtor stattì ta komentarìv Dar'â Dobrìân]. - Kiïv : "ArtHuss", 2017. - 94, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dobrijan Daria

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Muraško, Oleksandr Oleksandrovič (1875-1919) Malarze ukraińscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Спогади про Олександра Мурашку, українського художника (1875-1919). записана Тіною Омельченко майже сто років тому, доповнена численними репродукціями та фотографіями. Книга буде цікава мистецтвознавцям, історикам та широкому колу читачів. / Wspomnienia dotyczące Aleksandra Muraszki, ukraińskiego malarza (1875-1919). spisane przez Tinę Omelchenko prawie sto lat temu, uzupełnione licznymi reprodukcjami i fotografiami. Książka zainteresuje krytyków sztuki, historyków i szerokie grono czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajčik-nestribajčik a jogo smìliva mama / Oksana Dračkovs'ka ; ilustraciï Oksani Dračkovs'koï. - Černivci : Čorni vivci ; [Kraków] : [Instytut Książki], [2022] - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / Оксана Драчковська ; ілюстрацїї Оксани Драчковської (молодшої).

Autor

Draczkowska Oksana (1971- ) Draczkowska Oksana (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i synowie Niepełnosprawność Zające Teksty ukraińskie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nieskaczący króliczek i jego dzielna mama.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajčik-nestribajčik podorožuê / tekst, ilûstracìï Oksana Dragkovs'ka. - Černìvcì : Čornì vìvcì, 2021. - 33, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dragkovska Oksana. Драчковська Оксана

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zające Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Podróże

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка? / Króliczek, znany młodym czytelnikom z popularnej bajki „Króliczek i jego dzielna mama”, wyrusza w swoją pierwszą podróż. Trochę dorósł, dużo się nauczył, ale czy poradzi sobie z przeszkodami, które staną mu na drodze?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W porze magicznych znaków : Almanach XXVII MGJL'2017 : Galicyjska Jesień Literacka, 26.09 - 08.10.2017 r. Polska - Ukraina / [opracowanie i redakcja Andrzej Grabowski ; redaktor współpracujący Andrzej Żmuda ; tłumaczenie Anna Łagoda-Casandri et al.]. - Warszawa : Ad 0culos, 2017. - 143 s.: il. ; 21 cm.

Autor

Grabowski Andrzej (1947- ). Żmuda Andrzej (1946- ). Łagoda-Casandri Anna.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Gatunek

Poezja polska Antologia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (3 egz.)

Wypożyczalnia Filii Ćwików

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Khvoroba Libenkrafta : Morbus dormatorius adversus / Oleksandr Ìrvanecʹ. - Harkìv : Folìo, 2010. - 187, [5] stron ; 17 cm.

(Grafìtì)

Autor

Irwaneć Ołeksandr (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Fantastyka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Новий роман Олександра Ірванця розповідає про уявний, хоча й доволі реальний світ. У тому світі люди не знають творів античної літератури і дуже бояться страшної невідомої хвороби. Ця хвороба зрештою вражає і головного героя. Епідемія поширюється, страх наростає. Проте у фіналі багато людей виходять на берег річки зустріти світанок і вдивляються у далечінь. Можливо, в цьому і є спасіння? / Nowa powieść Oleksandra Irvanetsa opowiada o wyimaginowanym, choć całkiem realnym świecie. W tym świecie ludzie nie znają dzieł starożytnej literatury i bardzo boją się strasznej, nieznanej choroby. Ta choroba ostatecznie dotyka głównego bohatera. Epidemia się szerzy, rośnie strach. Jednak w finale wiele osób udaje się nad brzeg rzeki, by spotkać świt i spojrzeć w dal. Być może jest w tym zbawienie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagalʹnij analìz : opovìdannâ, povìstʹ / Oleksandr Ìrvanecʹ. - Harkìv : Folìo, 2010. - 218, [6] stron ; 17 cm.

(Grafìtì)

Autor

Irwaneć Ołeksandr (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Fantastyka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Оповідання і повість, що складають нову збірку «Загальний аналіз», написані протягом останнього десятиліття. Цвинтар, приміська електричка, підземелля Київського метрополітену, кручі над Дніпром – ось декорації, у яких відбувається дія. Велетенська ящірка Очамимря, що залюбки ковтає людей, львівський нічний сторож у музеї, до колекції якого потрапила Українська Ідея, медсестри та санітари психоневрологічного відділення лікарні, які мають безмежну владу над хворими, – це персонажі творів О. Ірванця, що фантасмагорично віддзеркалюють наш з вами реальний світ. / Opowiadania składające się na nowy zbiór „Analiza ogólna” powstały w ciągu ostatniej dekady. Cmentarz, kolejka podmiejska, lochy kijowskiego metra, klify nad Dnieprem – to sceneria, w której toczy się akcja. Gigantyczna jaszczurka Ochamimria, która uwielbia połykać ludzi, nocny stróż lwowskiego muzeum, w którego zbiorach znajdowała się Idea Ukraińska, pielęgniarki i sanitariusze oddziału psychoneurologicznego szpitala, mające nieograniczoną władzę nad chorymi, to postacie prace O. Irvanetsa, które fantasmagorycznie odzwierciedlają nasz i wasz prawdziwy świat.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ). Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Matki i córki Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке... / Ta książka jest o zwykłej, bardzo zwyczajnej matce. Może zostałaby królową, gdyby... gdyby nie zaspała w ten sylwestrowy wieczór, kiedy dzieją się cuda. A także o zwykłej małej dziewczynce, która zwykłymi słowami opowiada o swojej miłości do mamy, taty, brata w matczynym brzuszku i wszystkiego, co jest jej bliskie...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

W niedzielę rano ziele zbierała / Olha Kobylanska ; tłumaczyła Maria Dolińska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1981. - 233, [3] strony ; 20cm.

Autor

Kobylanska Olha (1863-1942). Dolińska Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura ukraińska Powieść Romans

W niedzielę rano ziele zbierała... (1908) jest romansem, w którym główny wątek stanowi miłość "fatalna" zamężnej cyganki do bojara i tragiczne następstwa tego związku. Baśniowa poetycka fabuła na motywach dumki ukraińskiej - Nie chodź, Hryciu, och, na wieczornice... - została ubarwiona cygańskim folklorem ze wszystkimi typowymi, "egzotycznymi" akcesoriami i zawiera sporo elementów ludowej mądrości (grzech, kara, dobro i zło).

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Zalipie

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Веселі ангелята / Marička Križanìvs'ka ; ìlûstracìï Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Križanìvs'ka Marička. Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. / Czy spotkałeś kiedyś okrągłe anioły o rumianych policzkach? Oczywiście, że nie! Ponieważ żyją wysoko na niebie, w chmurach. Ta książka opowiada o przygodach i zabawie wesołych aniołów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Пригоди в Чарліссі : пісова фентезі / Олена Крижановська. - Львів : Міські інформаційні системи, 2014. - 181, [3] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.

Autor

Kryżanowska Olena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rzeczywistość alternatywna Krainy i światy fikcyjne Rycerze

Gatunek

Fantasy Literatura dla młodzieży Literatura ukraińska

Запрошуємо вас у подорож до країни Чарлісся. Ця країна знаходиться поряд із нами, але не всяк її бачить. Не всі дива, що чекають на вас у чарівному лісі, ви помітите у звичайному світі, але все, що оточує нас в буденному житті, впливає на життя в Чарліссі та знаходить там своє відображення. Якщо ви пройдете шлях до кінця, то зможете стати лицарями Чарлісся. Не боїтеся? Відважні Зернятка – Розумник, Пустунчик та Лапуня – вирушають у подорож разом із вами! Дітям середнього шкільного віку, допитливим та відважним юним шанувальникам природознавства! / Zapraszamy w podróż do krainy Charlissya. Ten kraj jest nam bliski, ale nie każdy to widzi. Nie wszystkie cuda, które czekają na Ciebie w magicznym lesie, zauważysz w zwykłym świecie, ale wszystko, co nas otacza w codziennym życiu, wpływa na życie w Charlissie i znajduje tam swoje odbicie. Jeśli dotrwasz do końca, możesz zostać Rycerzami Charliego. nie boisz się? Dzielna Zernyatka - Smart, Pustunchik i Lapunya - wyruszają z Tobą w podróż! Dla dzieci w wieku gimnazjalnym, dociekliwych i odważnych młodych pasjonatów historii naturalnej!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samčikìvs'kij ïžačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiïv : [Ìnterservìs], 2020. - 30, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič. Maševs'ka Ol'ga Mihajlìvna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż

Gatunek

Broszura Wiersze

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Найкраща книжка для дітей та, де гармонійно поєдніються Слово й Образ, де вірш та ілюстрація доповнюють одне одного і створюють єдиний неподільний твір. Об'єднавши творчу працю двох талановитих людей, поета Василя Куровського та художниці Ольги Машевської, маємо результат - чудову і яскраву книжку. Дитячі вірші, проілюстровані мальовками Самчиківського розпису, сподобаються як діточкам, так і дорослим. Адже це справжній квест - спробуйте знайти, хто ховається у барвистих квітах. / Najlepsza książka dla dzieci to dysharmonijne połączenie Słowa i Obrazu, gdzie wiersz i konsekwencje wzajemnie się uzupełniają i tworzą jedno niepodzielne dzieło. Łącząc twórczość utalentowanych pań, poety Wasyla Kurowskiego i Hudodinga. Wiersze dla dzieci, ilustrowane obrazami samczykowskich zopisów, podobają się zarówno dzieciom, jak i dorosłym. W końcu to prawdziwa misja - spróbuj znaleźć kolorowe kwiaty.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Navčal'na kniga - Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Три метелики / написала Леся Українка ; намалював Ростислав Крамар.

(Čitannâ - ce spravdì Cìkavo!)

Autor

Lesia Ukrainka (1871-1913). Kramar Rostislav.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Motyle

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Yak ya stav svyatym / Tanya Maljarchuk. - Charków : Folio, 2008. - 189 [1] strona ; 17 cm.

Autor

Maljarchuk Tanya.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Fantastyka Religie Cuda Męczeństwo

Gatunek

Literatura fantastyczna

Герої пересуваються багатоповерхівками на каное, їхні серця розбиваються, як кокосові горіхи, а від падіння з вікна рятує борода Бога… У книжці бажаючі можуть розпізнати український, скандинавський та арабський фольклор, англійський детектив, високі та низькі жанри барокової драматургії, аналіз колективного підсвідомого чи навіть постмодернізм. / Bohaterowie poruszają się kajakami po wieżowcach, ich serca pękają jak orzechy kokosowe, a broda Boga ratuje ich przed wypadnięciem z okna... W książce chętni mogą poznać folklor ukraiński, skandynawski, arabski, angielski kryminały, wysokie i niskie gatunki dramatu barokowego, analiza zbiorowej podświadomości czy nawet postmodernizm.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.

(Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadìj. Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana

Książka w języku ukraińskim. / Наклад книжки надрукований за кошти гранту інституційної підтримки для видавців. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки. / To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodyczy, bo jest alergikiem. Bella bardzo się zdenerwowała i uciekła do dziadków: kochają ją i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy i pogodzenia jej z rodzicami? Dobrze, że dziadek ma supermoc – mądrość i miłość do wnuczki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93=161.2/O (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poki pero ruka trimaê... : zbìrka p'ês / uporâdnik Vasilʹ Nevolov. - Kiïv : Vidavnictvo "Samìt-kniga", 2020. - 270, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Nevolov Vasil'

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Хвилинку... хвилинку уваги, будь ласка... Автор звертається до вас. Про всяк випадок нагадаю, що дія вистави відбувається в країні Х, вочевидь вільній і демократичній... Тож... розумієте... Дякую за увагу! / "Chwileczkę... chwilę uwagi proszę... Autor zwraca się do Ciebie. Na wszelki wypadek przypominam, że akcja spektaklu rozgrywa się w kraju X, oczywiście wolnym i demokratycznym... Więc... rozumiecie... Dziękuję za uwagę!"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2=161.2/O (1 egz.)