SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Oleśnie

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Długi płatek morza / Isabel Allende ; przełożyła Anna Sawicka. - Warszawa : Marginesy, 2020. - 323, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ). Sawicka Anna (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Uchodźcy Emigracja Hiszpania Chile

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa

Historia obejmująca dziesięciolecia i przemierzająca kontynenty, podążającą za dwojgiem ludzi, którzy uciekają przed wojną w poszukiwaniu nowego domu. Hiszpania, styczeń 1939 roku. Krwawą wojnę domową kończy zwycięstwo generała Franco. Zaczyna się Wielka Ewakuacja: do granicy francuskiej przez Pireneje dociera blisko pół miliona republikańskich uchodźców. Wśród nich jest Roser, ciężarna młoda wdowa, której życie nieodwracalnie splata się z życiem Victora Dalmau, lekarza wojskowego i brata jej zmarłej miłości. Aby przetrwać, muszą zjednoczyć się w małżeństwie, którego żadne z nich nie chce. Przejęty losem hiszpańskich wygnańców poeta Pablo Neruda przekonuje chilijskiego prezydenta, by Chile – „długi płatek morza i wina i śniegu”, jak nazwał swój kraj w jednym z wierszy – stało się dla emigrantów nową ojczyzną. Roser i Victor zaczynają od nowa. Będą musieli stawić czoło niejednej próbie, mimo to znajdą nie tylko radość, ale i przyjaciół – i to w najbardziej nieprawdopodobnych miejscach. Isabel Allende wraca do wspomnień, zainspirowana światowym kryzysem uchodźczym, i przypomina, że Pablo Neruda po latach uznał swoją pomoc hiszpańskim uchodźcom za swój najlepszy poemat, który przetrwa, choćby krytyka przekreśliła całą jego poezję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat bibliotek z bibliotecznych podróży / Renata Ciesielska-Kruczek. - Warszawa : Wydawnictwo Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich, 2017. - 156 stron : fotografie ; 21 cm.

(Biblioteczka "Poradnika Bibliotekarza" ; 29)

Autor

Ciesielska-Kruczek Renata.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Bibliotekarstwo Biblioteki Podróże Hiszpania Irlandia Japonia Nowa Zelandia Portugalia

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo

Autorka publikacji zachęca wszystkich czytelników, naukowców, bibliotekarzy, zapalonych globtroterów, aby na swoich szlakach podróżnych odnajdywali biblioteki, bowiem „Biblioteki przechowują energię, która podsyca wyobraźnię. Otwierają okna na świat, inspirują nas do odkrywania i zdobywania, przyczyniają się też do poprawiania naszej jakości życia. Biblioteki zmieniają życie na lepsze.” Dzięki tej książce zainteresowani poznają dzieje kilkunastu bibliotek z całego świata i znajdujące się w nich wyjątkowe kolekcje starych druków, wydań bibliofilskich, zbiorów specjalnych. Zamieszczone zdjęcia są dopełnieniem opisów architektury budynków bibliotecznych, aranżacji wnętrz i wyposażenia, a charakterystykędziałalności i oferowanych usług uzupełniają biblioteczne ciekawostki.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Olesno

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 02/podr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzieś na końcu świata / Dorota De Cruz. - Wydanie 1. - Konin : Psychoskok, 2021. - 218 stron ; 21 cm.

Autor

De Cruz Dorota.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przemoc wobec małżonka Podróże Miłość Kadyks (Hiszpania ; okolice) Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Dla jednych koniec świata to Nowa Zelandia, dla innych Antarktyda. Dla Moniki, bohaterki powieści to Kadyks w Hiszpanii, gdzie pragnie uciec przed mężem tyranem. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3pol (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hiszpańskie czary / Michel Del Castillo ; z fr. przeł. Danuta Knysz-Rudzka. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1989. - 421 s. ; 20 cm.

Autor

Del Castillo Michel (1933- ). Knysz-Tomaszewska Danuta (1940- ).

Temat

Publicystyka francuska Hiszpania

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Ćwików

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Zalipie

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Izabela : wojownicza królowa / Kirstin Downey ; przełożył Piotr Tarczyński. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 671, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapy ; 21 cm.

Autor

Downey Kirstin. Tarczyński Piotr (1983- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Izabela Katolicka (królowa Hiszpanii ; 1451-1504) Władcy Hiszpania

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olvido znaczy zapomnienie / María Duenas ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Wydanie 2. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2015. - 509, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Duenas María (1964- ). Okrasko Katarzyna.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kobieta Wybory życiowe Hiszpania Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Literatura hiszpańska

Na okładce : Nazywa się Blanca Perea. I postanowiła uciec.

Blanca Perea, doktor filologii u szczytu zawodowej kariery, dowiaduje się, że mąż zostawił ją dla młodszej kobiety i będzie miał z nią dziecko. Rozżalona i załamana postanawia wyjechać, jak najdalej od domu i życiowych problemów. Dostaje grant na niewielkim uniwersytecie w Kalifornii, gdzie ma zbadać archiwum tragicznie zmarłego hiszpańskiego profesora. Miłosna historia, zawieszona między latami pięćdziesiątymi a końcem XX wieku oraz między Hiszpanią a Kalifornią, wprowadza czytelnika w świat intryg i życiowych dramatów. Blanca i inni bohaterowie tej powieści wiele przeszli, mają jednak odwagę skorzystać z drugiej szansy, którą dało im życie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Zalipie

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kurier z Toledo / Wojciech Dutka. - Warszawa : Wydawnictwo Lira, 2019 - 346, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Dutka Wojciech (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Antoni Mokrzycki (postać fikcyjna) Dyplomaci Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Wywiad polski Związki homoseksualne Hiszpania Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść historyczna Sensacja

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3pol (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lekkomyślność / Hannah Fielding ; [tłumaczenie Anna Esden-Tempska]. - Wydanie 1. - Warszawa : London Wall Publishing, 2022. - 487, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Fielding Hannah. Esden-Tempska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Pisarze Rodzina Zazdrość Tajemnica Andaluzja (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna) Hiszpania Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Romans

Wiosna, rok 1950. Młoda pisarka Alexandra de Falla – pół Angielka, pół Hiszpanka – porzuca wygodne, ale monotonne życie w Londynie, by wyruszyć do Hiszpanii na spotkanie z krewnymi, z którymi od wielu lat nie utrzymywała kontaktów. Ma nadzieję, że odnajdzie upragnioną rodzinę. Poznaje jednak ludzi targanych gwałtownymi emocjami, uwikłanych w sieć surowych andaluzyjskich obyczajów i tradycji – dla niej całkowicie obcych i niezrozumiałych. Wśród zagadkowych postaci gorącej Andaluzji spotyka mężczyznę, który budzi w niej uczucia, o jakich istnieniu nie miała dotąd pojęcia. Niestety na jej drodze piętrzą się przeszkody – niebezpieczna rywalizacja, niespodziewane zdarzenia i lekkomyślne decyzje. Co szykuje dla Alexandry los w płomiennej krainie pełnej dramatów i nieposkromionych namiętności, gdzie podczas korridy przelewa się krew i wsiąka w spalone słońcem piaski areny, gdzie tuż obok żyją tajemniczy, mściwi Cyganie, a piękne ciemnookie tancerki ukrywają sekrety za eleganckimi koronkowymi wachlarzami?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maskarada / Hannah Fielding ; [tłumaczenie: Piotr Art]. - Wydanie 1. - Warszawa : London Wall Publishing, 2022. - 441 stron ; 20 cm.

(Noce Andaluzji / Hannah Fielding ; 2)

Autor

Fielding Hannah. Art Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Pisarze Rodzina Tajemnica Andaluzja (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna) Hiszpania

Gatunek

Powieść Romans

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ona to wie / Lorena Franco ; z hiszpańskiego przełożyła Elżbieta Sosnowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 477 strony ; 21 cm.

Autor

Franco Lorena. Sosnowska Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Emocje Małżeństwo Uzależnienie (nałóg) Hiszpania

Gatunek

Powieść Thriller

Czy na pewno wiesz, kim są ludzie, którzy cię otaczają? Spokojne osiedle pod Barceloną. Ignorowana przez męża, uzależniona od alkoholu i środków uspokajających Andrea spędza całe dnie na obserwowaniu przez okno życia sąsiadów. A zwłaszcza idealnego małżeństwa mieszkającego po drugiej stronie ulicy. Beznadziejną rutynę przerywa zniknięcie sąsiadki z naprzeciwka. Alkohol i tabletki to nie najlepsze połączenie. Andrea nie może mieć pewności, czy to, co widzi i słyszy, rzeczywiście się dzieje, czy rodzi się w jej zamroczonym umyśle. A może to wytwór fantazji niespełnionej pisarki? Mimo to chce odkryć prawdę. Nawet wtedy, gdy sama zaczyna się czuć coraz bardziej zagrożona. Zwłaszcza wtedy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko nie tak! 2 / Izabella Frączyk. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 461 stron ; 20 cm.

Autor

Frączyk Izabella (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Architekci Kobieta Hiszpania Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Kontynuacja książki pt.: Wszystko nie tak!.

Historia Marzeny, uzdolnionej młodej architekt, znanej w środowisku z bogactwa oraz idealnych rodzinnych relacji, pokazuje nam, do jakiego stopnia pozory potrafią wykreować rzeczywistość. Codzienne życie Marzeny tak na prawdę dalekie jest od podtrzymywanego przez lata perfekcyjnego wizerunku. Idealna żona, matka, córka, szefowa… Atrakcyjna, zamożna, uzdolniona zawodowo… Czyż to nie brzmi zbyt pięknie? Za błędy młodości zwykle słono się płaci. Marzena również otrzymała pokutę za swoje grzeszki, ale ta, na szczęście, właśnie dobiegła końca…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3pol (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza białego miasta / Eva García Sáenz de Urturi ; przełożyła Joanna Ostrowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2019. - 571, [5] stron ; 21 cm.

(Trylogia białego miasta/ Eva Garcia Sáenz de Urturi ; 1)

Autor

Garcia Sáenz Eva (1972- ). Ostrowska Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Seryjni zabójcy Policjanci Psychopaci Hiszpania

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Pierwsza część fenomenalnej „Trylogii Białego Miasta”, pełnej mrocznych rodzinnych tajemnic, baskijskiej kultury i tradycji. Mieszkańcami hiszpańskiej Vitorii wstrząsa wiadomość o podwójnym morderstwie, łudząco podobnym do brutalnych seryjnych zbrodni sprzed dwudziestu lat. W tym samym czasie na swoją pierwszą przepustkę z więzienia ma wyjść skazany za tamte zabójstwa Tasio Ortiz de Zárate. Wracają stare obawy i strach, ludzi zaczyna ogarniać przerażenie. Unai López de Ayala, „Kraken”, śledczy specjalizujący się w profilowaniu kryminalnym, stara się zapobiec kolejnym zabójstwom. Jego metody pracy nie podobają się Albie, podkomisarz, z którą utrzymuje dwuznaczne relacje… Rozpoczyna się wyścig z czasem, niebezpieczeństwo czai się za każdym rogiem, a każdy dzień przynosi kolejny zwrot w śledztwie. Seryjny morderca dbający o każdy szczegół makabrycznych zbrodni i profiler, który potrafi dotrzeć do najmroczniejszych zakamarków ludzkiego umysłu. Który z nich wyjdzie z tego pojedynku zwycięsko? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Harlequin Romans Historyczny, ISSN 1641-5787 ; 480)

Autor

James Sophia. Ert-Eberdt Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Żołnierze Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans historyczny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korrida : taniec i krew / Janusz Kasza. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 251 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Otwarte na Świat)

Autor

Kasza Janusz.

Temat

Corrida Hiszpania Prowansja (Francja)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zdobywcy Ameryki. Z 22 ilustr. i mapami / F.A. Kirkpatrick ; przeł. Jan Furuhjelm. - Warszawa : "Sport i Turystyka", 1957. - 376 s. ; 8.

Autor

Kirkpatrick F.A. Furuhjelm Jan.

Temat

Odkrycia geograficzne Hiszpania Ameryka Łacińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Byczek Fernando / Munro Leaf ; tłumaczenie Łukasz Rudnicki i Wiesław Drabik ; [ilustracje Agnieszka Kłos-Milewska]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, copyright 2018. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x29 cm.

Autor

Leaf Munro (1905-1976). Rudnicki Łukasz. Drabik Wiesław (1956- ). Kłos Agnieszka.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Corrida Inność Zwierzęta Hiszpania

Gatunek

Wiersze

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Ćwików

Brak informacji o dostępności: sygn. pI/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Diament / Weronika Anna Marczak. - Warszawa : You&YA - Muza SA, 2023. - 479, [1] strona ; 21 cm.

(Rodzina Monet / Weronika Anna Marczak ; t. 4, cz. 1)

Autor

Marczak Weronika Anna. Marczak Weronika Anna. Rodzina Monet ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie bogaci Nastolatki Rodzeństwo przyrodnie Studenci Wybory życiowe Barcelona (Hiszpania) Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Byłam wolna. Długo poszukiwałam tego uczucia i teraz, gdy studiowałam w Barcelonie, moje życie poukładało się tak, że mogłam wreszcie się nim cieszyć. Moje myśli zaczęły krążyć wokół etapu, na którym się znajdowałam. Wszystko było tak, jak chciałam. Tak jak powinno. Niczego mi nie brakowało… Hailie Monet zasmakowała w życiu wszystkiego. Rozpaczy, strachu, miłości, bogactwa, wolności. Młoda studentka medycyny liczyła, że w końcu nastała mała stabilizacja. Nic bardziej mylnego. W dniu, w którym pod drzwiami jej barcelońskiego mieszkania pojawił się Adrien Santan, wszystko zaczyna się komplikować.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Zalipie

Brak informacji o dostępności: sygn. pIV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Monteperdido : wioska zaginionych dziewczynek / Agustín Martínez ; z języka hiszpańskiego przełożyła Joanna Ostrowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 475, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Martinez Agustin (1975- ). Ostrowska Joanna (iberysta).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Miasta małe Osoby zaginione Policjanci Uprowadzenie Hiszpania Pireneje (góry)

Gatunek

Powieść Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

W sercu oceanu / Elvira Menéndez ; przełożyła Agnieszka Fijałkowska-Żydok. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 563, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Menéndez Elvira (1949- ). Autor Fijałkowska-Żydok Agnieszka.

Temat

Hiszpania

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Upadłe diabły / Paulina Nowaczyk ; 1)

Autor

Nowaczyk Paulina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Polacy za granicą Zdrada Hiszpania

Gatunek

Powieść Romans

Ona dała się ponieść emocjom. On pragnął jej i nigdy się z tym nie krył. Połączył ich intensywny romans. Uległa urokowi Hiszpańskiego Lucyfera. Kimo miał w sobie wszystko to, co powinien mieć mężczyzna idealny. Kochał moje poczucie humoru, mój charakter, moje wady i zalety. Był moim księciem na białym koniu. Zdominował mnie i moje myśli. Szalałam za nim. Smak jego ust i zapach skóry działały na mnie silniej niż afrodyzjak. Nigdy nie pożądałam nikogo tak bardzo jak jego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3pol (1 egz.)