Berkane Nadia (1973- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(33)
Forma i typ
Książki
(33)
Proza
(16)
Dostępność
wypożyczone
(17)
dostępne
(15)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Olesno
(32)
Wypożyczalnia Filii Ćwików
(1)
Wypożyczalnia Filii Zalipie
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Berkane Nadia (1973- )
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(176)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(136)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(127)
Roberts Nora (1950- )
(127)
Szal Marek
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Kraszewski Józef Ignacy
(118)
Zarawska Patrycja
(118)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(112)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(111)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(109)
Liebert Jerzy
(105)
Fabianowska Małgorzata
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Tuwim Julian (1894-1953)
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Webb Holly
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Polańczyk Danuta
(89)
Ławnicki Lucjan
(89)
Włodarczyk Barbara
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Prus Bolesław (1847-1912)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Disney Walt (1901-1966)
(83)
Popławska Anna
(82)
Rzehak Wojciech
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Drabik Wiesław (1956- )
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Christie Agatha (1890-1976)
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Polkowski Andrzej
(68)
Lange Antoni
(65)
Chotomska Wanda (1929- )
(64)
Drewnowski Jacek (1974- )
(64)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(62)
Michalak Katarzyna (1969- )
(61)
Stadtmüller Ewa
(61)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(60)
Głowińska Anita
(59)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Batorska Beata
(58)
Keff Bożena
(58)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(58)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(58)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(57)
Sandemo Margit (1924- )
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Grimm Jacob (1785-1863)
(56)
Strzałkowska Małgorzata
(56)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(55)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(55)
Krześniak Renata
(55)
Nesme Alexis
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Spirydowicz Ewa
(55)
Adamus-Ludwikowska Jolanta
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Steel Danielle (1948- )
(53)
Król Michał
(52)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(51)
Ludlum Robert (1927-2001)
(51)
Mazan Maciejka
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Cartland Barbara (1902-2000)
(49)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(20)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(32)
Odbiorca
Dzieci
(17)
0-5 lat
(16)
6-8 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(18)
Temat
Misia Marysia (postać fikcyjna)
(3)
Marysia (postać fikcyjna)
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Cielę
(1)
Cyrk
(1)
Pokaż więcej ...
Koala
(1)
Krowa
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Niespodzianki
(1)
Place zabaw
(1)
Pływanie
(1)
Rodzina
(1)
Wielkanoc
(1)
Zakupy
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(14)
Literatura dziecięca francuska
(7)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(6)
Książki dla małych dzieci
(4)
Książki dla najmłodszych
(1)
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Cielątko / pomysł N. Bélineau, É. Beaumont ; ilustracje N. Berkane ; [tłumaczenie Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2017. - [18] stron : ilustracje ; 15 cm.
(Moje maleństwo / N. Bélineau, É. Beaumont ; 3)
Autor
Bélineau Nathalie. Beaumont Émilie (1948- ). Berkane Nadia (1973- ). Staroszczyk Magdalena (1983- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Cielę Rodzina Krowa
Gatunek
Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele
Pełna ciepła książka, pokazująca relacje między krowią mamą i jej dzieckiem w chwilach, kiedy się bawi, je, psoci i układa do snu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia : Trzy historie na wiosnę / [tekst Nadia Berkane, ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Marioli Aszkiełowicz i Elżbiety Krzak-Ćwiertni]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2019. - [62] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Marysia / Nadia Berkane, Alexis Nesme)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak Elżbieta. Aszkiełowicz Mariola. Zarawska Patrycja (1970- ). Berkane Nadia (1973- ). Marysia i wielkanocne jajka Berkane Nadia (1973- ). Marysia i nowy rowerek Berkane Nadia (1973- ). Marysia na placu zabaw Berkane Nadia (1973- ). Bébé Koala (pol.)
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią i jej rodzicami. Sympatyczna, ciepła lektura familijna dla miłośników małej koali.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Zalipie
Brak informacji o dostępności: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i Boże Narodzenie / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i karuzela / Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2009. - 20 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i mała orkiestra / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2007. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Marysia / Nadia Berkane)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak Elżbieta. Zarawska Patrycja.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Misia Marysia (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Misia Marysia zaprasza na podwieczorek swoich przyjaciół. Zwierzątka wpadają na pomysł, aby umilić sobie czas wspólnym muzykowaniem. Czy uda im się stworzyć zespół?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i nowy rowerek / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.
Temat
Literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Ćwików
Brak informacji o dostępności: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i pyszny obiadek / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : "Debit", 2006. - [20] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Zarawska Patrycja. Nesme Alexis.
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i strój karnawałowy / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2013]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i urodziny mamusi / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : "Debit", 2015. - [20] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Zarawska Patrycja. Nesme Alexis.
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i wielkanocne jajka / tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst polski Ptrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2010. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Misia Marysia (postać fikcyjna) Wielkanoc
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zbliża się Wielkanoc, najwyższy czas na malowanie pisanek. Misia Marysia nie może sie już doczekać światecznego poszukiwania czekoladowych jajeczek. Kto ich uzbiera najwięcej? A kto pechowo trafi na surowe jajko? [z okł.]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia i zagubiona przytulanka / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2007. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia idzie do cyrku / tekst Nadia Berkane, ilustracje Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2008. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Marysia (postać fikcyjna) Cyrk Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Dobrze znana dzieciom mała bohaterka jak każdy maluch nie może się doczekać wyjścia do cyrku. Podczas przedstawienia czekają ją wielkie emocje. Jej mały przyjaciel chomik Gryzek też będzie miał swoje wrażenia, a na końcu sprawi wszystkim wesołą niespodziankę. Książeczka przywołuje u dzieci miłe wspomnienia, a dla tych, które jeszcze nie znają cyrku, jest wspaniałym wprowadzeniem w jego świat.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia jest starszą siostrzyczką / Nadia Berkane ; [ilustracje Alexis Nesme ; tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, copyright2010. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Marysia / Nadia Berkane)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Berkane Nadia (1973- ). Marysia
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia jeździ na kucyku / Nadia Berkane. Ilustracje Alexis Nesme. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - [20] s. : il. ; 22 x 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis.
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia kąpie się / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia kocha tatusia / tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; [opracowanie literackie Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2015. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja (1970- ). Krzak Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia mówi "nie" / tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2014. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci. 0-5 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura francuska.
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia na basenie / Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2013. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Marysia / Nadia Berkane)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja (1970- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pływanie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Misia Marysia i jej przyjaciel Gryzek wybierają się na basen. Dla najmłodszych czytelników to wspaniała zachęta, aby pójść w jej ślady. Razem z rezolutną bohaterką dowiedzą się, co robimy, zanim wejdziemy do wody, jak bawimy się w brodziku, a jak w głębszym basenie oraz co jest zabronione. Będą się uczyć pływać oraz przeżyją wielkie emocje na dużej zjeżdżalni. Jaka świetna zabawa! Teraz dzieciom nie pozostanie nic innego, jak pojechać z rodzicami na basen! Źródło: www.empik.com
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia na nartach / [tekst] Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [opracowanie literackie Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Debit, 2018. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Marysia)
Autor
Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Zarawska Patrycja (1970- ). Berkane Nadia (1973- ). Marysia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. pI/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia na placu zabaw / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [ilustracje Alexis Nesme, tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2016. - [20] stron : ilustarcje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Berkane Nadia (1973- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Place zabaw
Gatunek
Opowiadania i nowele Książki dla najmłodszych
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Olesno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. pI/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej