SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Oleśnie

1446 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Wakacje z duchami : [Dokument dźwiekowy] / Adam Bahdaj; Czyta Andrzej Szopa. - [Nadarzyn] : Lissner Studio, [2010]. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Bahdaj Adam (1918-1985). Szopa Andrzej (1952- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść młodzieżowa polska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. CD (3 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Fałszywa kochanka [Dokument dźwiękowy] / Honoré de Balzac. - [Nadarzyn] : Lissner Studio, 2014. - 1 płyta CD (2 godz. 10 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Balzac Honoré de (1799-1850). Holland Sławomir (1958- ).

Gatunek

Książki mówione Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska Dokumenty dźwiękowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Sroka w krainie entropii : [Dokument dźwiękowy] / Markéta Baňková ; tł. Dorota Dobrew, Czyta Piotr Borowski. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (3 godz. 35 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audioteka PWN)

Autor

Baňková Markéta (1969- ). Dobrew Dorota. Borowski Piotr (1977- ).

Temat

Fizyka

Gatunek

Wydawnictwa popularne Dokumenty dźwiękowe Książki mówione.

Tyt. oryg.: "Straka v říši entropie" 2010

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. CD (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czarnoksiężnik z krainy Oz : [Dokument dźwiękowy] / L. Frank Baum ; tł. Małgorzata Pawlik-Leniarska ; czyta Irena Kwiatkowska ; muzyka Andrzej Gmitrzuk. - Warszawa : Audio Liber, 2004. - 4 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Baum Lyman Frank (1856-1919). Kwiatkowska Irena (1912-2011). Pawlik-Leniarska Małgorzata. Gmitrzuk Andrzej.

Gatunek

Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść dziecięca amerykańska

"Czarnoksiężnik z Krainy Oz" ukazuje się w formie audiobooka, w interpretacji Ireny Kwiatkowskiej, w tłumaczeniu Małgorzaty Pawlik-Leniarskiej i z muzyką Andrzeja Gmitrzuka. Powieść jest jedną z wielu popularnych książek L. Franka Bauma, który był nie tylko pisarzem, lecz także aktorem, hodowcą drobiu czy wreszcie zarządcą teatrów. W "Czarnoksiężniku z Krainy Oz" słuchacze poznają małą Dorotę, która mieszka w Kansas, na rozległej i wyschniętej prerii. Pewnego dnia porywa ją huragan i tak zaczyna się jej niebezpieczna, ale zarazem ekscytująca przygoda. Płyty zawierają: CD1 - Cyklon, Narada z Manczkinami, Jak Dorotka uratowała Stracha na Wróble, Droga przez las, Ocalenie Blaszanego Drwala, Tchórzliwy Lew; CD2 - Podróż do Wielkiego Oza, Niebezpieczne pole makowe, Królowa Polnych Myszek, Strażnik Wrót, Cudowne Szmaragdowe Miasto Oza; CD3 - Poszukiwanie Złej Czarownicy, Ocalenie, Skrzydlate Malpki, Odkrycie tajemnicy Oza Straszliwego, Magiczne sztuczki Wielkiego Oszusta; CD4 - Jak doszło do wypuszczenia balonu, Podróż na Południe, Atak walczących drzew, Krucha Porcelanowa Kraina, Lew zostaje Królem Zwierząt, Kraj Kwadlingów, Gladia spełnia życzenie Dorotki, Znowu w domu. Czas nagrania: 4h 47 min.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. CD (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Paryska wendeta [Dokument dźwiękowy] / Steve Berry ; [z angielskiego przełożyła Katarzyna Petecka-Jurek]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2016. - 1 płyta CD (13 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ). Petecka-Jurek Katarzyna. Bąk Piotr (aktor ; 1958- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Przynależność kulturowa Literatura amerykańska

Temat

Cotton Malone (postać fikcyjna) Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Poszukiwanie skarbów Tajne organizacje Zemsta Paryż (Francja)

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Powieść Sensacja

Czas trwania: 13 godz.

Tytuł oryginału: "The paris vendetta" 2009.

Z cyklu: "Cotton Malone".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czerwony alert [Dokument dźwiękowy] / Bill Browder ; Lektor Robert Jarociński - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 1 płyta (CD) (15 godz. 20min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Browder Bill (1964- ). Jarociński Robert (1979- ).

Temat

Browder, Bill (1964- ) Putin, Vladimir Vladimirovič (1952- ) Przedsiębiorcy Rosja

Gatunek

Książki mówione Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Złota krew / Pierce Brown ; przekład Kinga Składanowska ; czyta Roch Siemianowski. - Piaseczno : Heraclon International, [2014]. - 1 płyta CD [mp3] (16 godz. 6 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Fantastyka / Heraclon International)

(Red Rising / Pierce Brown ; 1)

Autor

Brown Pierce (1988- ). Składanowska Kinga. Siemianowski Roch (1950- ). Brown Pierce (1988- ). Red Rising ;

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Fantastyka

Darrow jest zwykłym górnikiem w kolonii na Marsie. No, może nie takim zwykłym, bo wykonuje niebezpieczną pracę Helldivera. Jednak należy do najniższej kasty.W dodatku nie ma ambicji, żeby przebić się wyżej, zresztą w jego świecie to zwyczajnie niemożliwe. Człowiek rodzi się i umiera dokładnie w tym samym miejscu, w tym samym układzie. Lecz nagle w życiu Darrowa zdarza się coś, co sprawia, że wszystko staje na głowie, a niemożliwe staje się możliwe. Nieszczęście może człowieka przytłoczyć, ale może też zeń wydobyć niesamowitą energię. Dopiero kiedy chłopak wyrywa się z ciasnych ograniczeń kolonii, zaczyna dostrzegać, jak funkcjonuje świat, w którym przyszło mu żyć. W dodatku może w tym świecie zostać bogiem... a właściwie jednym z bogów. Jednak aby to osiągnąć, musi walczyć, zapomnieć w dużej mierze, kim był przedtem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Akademia pana Kleksa [Dokument dźwiękowy] / Jan Brzechwa; czyta Piotr Fronczewski. - Warszawa : Wydawnictwo Akustyczne, cop. 2010. - 1 płyta (CD) (4 godz) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja dla Dzieci)

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966). Fronczewski Piotr (1946- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (3 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Figa : [Dokument dźwiękowy] / Maria Buyno Arctowa; czyta Zofia Gładyszewska. - Piaseczno : Heraclon International, [2008]. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Buyno-Arctowa Maria (1877-1952). Gładyszewska Zofia (1937- ).

Gatunek

Książki mówione Powieść młodzieżowa polska Dokumenty dźwiękowe

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. CD (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Piąta ewangelia [Dokument dźwiękowy] / Ian Caldwell ; tłumaczenie Paweł Cichawa. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 1 płyta CD (20 godz. 20 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook - Wydawnictwo Sonia Draga)

Autor

Caldwell Ian (1976- ). Reczek Miłogost (1961- ). Cichawa Paweł.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna Thriller Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

W 2004 roku, u schyłku pontyfikatu Jana Pawła II, w Muzeach Watykańskich organizowana jest tajemnicza ekspozycja. Tydzień przed jej planowanym otwarciem kurator wystawy zostaje zamordowany podczas poufnego spotkania w Castel Gandolfo. Tego samego wieczoru ma miejsce włamanie do mieszkania współpracującego z kuratorem Alexa Andreou, duchownego greckokatolickiego, który z pięcioletnim synem mieszka za murami Watykanu. Kiedy Żandarmerii Watykańskiej nie udaje się wskazać sprawcy żadnego z tych przestępstw, ksiądz Andreou, powodowany troską o bezpieczeństwo własnej rodziny, podejmuje prywatne śledztwo. Aby odnaleźć mordercę, musi odkryć tajemnicę, którą jego ofiara zabrała ze sobą do grobu. Duchowny wie tylko, że w oparciu o cztery kanoniczne Ewangelie oraz tak zwaną harmonię ewangelijną, czyli stworzone ponad sto pięćdziesiąt lat po Chrystusie zestawienie czterech Ewangelii znane jako Diatessaron, kurator dokonał sensacyjnego odkrycia na temat najświętszej relikwii Kościoła katolickiego. Kiedy ksiądz Andreou zaczyna poznawać prawdę o śmierci swojego przyjaciela oraz jej konsekwencjach dla relacji między dwoma największymi Kościołami chrześcijańskimi, pada ofiarą prześladowań człowieka, który jest osobiście zainteresowany tym, żeby rewelacja zamordowanego kuratora nie ujrzała światła dziennego... / Czyta Miłgost Reczek

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dżuma : [Dokument dźwiękowy]/ Albert Camus ; przekł. Joanna Guze; czyta Adam Ferency. - [Katowice] : Wydawnictwo Aleksandria, cop. 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Camus Albert (1913-1960). Guze Joanna (1917-2009). Ferency Adam (1951- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziennik nastolatki : [Dokument dźwiękowy] / Melody Carlson ; przekł. Julita Makowiecka ; czyta Alina Kamińska. - Kraków : WAM - Studio Inigo, cop. 2010. - 1 (CD) (6 godz. 26 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Carlson Melody (1956- ). Makowiecka Julita. Kamińska Alina (1967- ).

Gatunek

Książki mówione Powieść młodzieżowa amerykańska Dokumenty dźwiękowe

Tyt. oryg.: "Diary of a teenage girl - Becoming me" 2000.

6 miesięcy z życia nastolatki Szesnastoletnia Caitlin O'Conner nie radzi sobie z uczuciami, relacjami w rodzinie, sobą samą. To traci, to zyskuje przyjaciół, szukając akceptacji wśród rówieśników. Odczuwa pustkę i brak sensu życia. Nie wie, w co wierzy, a mimo to znajduje mocny punkt oparcia. Caitlin odkrywa, jaka jest naprawdę. Czytając o tym pośmiejesz się i uronisz niejedną łzę. Z pewnością zaskoczą Cię jej poglądy na temat umawiania się na randki...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. CD (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Anaruk, chłopiec z Grenlandii [Dokument dźwiękowy] / Czesław Centkiewicz ; czyta Artur Pontek. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 1 CD [mp3].(1 godz. 14 min.) : digital stereo. ; 12 cm.

(Audiobook / Nasza Księgarnia)

Autor

Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996). Pontek Artur (1975- ).

Temat

Eskimosi

Gatunek

Opowiadanie dzieciece polskie Książki mówione

Opowieść o życiu, obyczajach i wierzeniach mieszkańców Grenlandii – Eskimosów. Bohaterem utworu jest mały Eskimos od dzieciństwa nawykły do trudnej pracy myśliwego i egzystencji w warunkach polarnych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. CD (4 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Moja babcia gra na trąbie : [Dokument dźwiękowy] :cz.1-2 / Wanda Chotomska ; czyta Irena Kwiatkowska. - Warszawa : Tere Fere, 2012. - 2 płyty (CD) (2 godz. 10 min. 37 s.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Poczytasz Mi...Babciu / Tere Fere)

Autor

Chotomska Wanda (1929- ). Kwiatkowska Irena (1912-2011).

Gatunek

Powieść dziecięca polska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

"Moja babcia gra na trąbie" to interesująca powieść Wandy Chotomskiej, najnowsza propozycja wydawnictwa TERE FERE z cyklu: Poczytasz mi... Główną bohaterką audiobooka jest nietuzinkowa, bardzo energiczna babcia, miłośniczka gry na tubie. Książka kryje w sobie wątki detektywistyczne i jest bardzo rozśpiewana. Do wysłuchania całości zaprasza autorka z prawnuczką - kilkuletnią Zuzią i Sonią, cioteczną prawnuczką pani Ireny Kwiatkowskiej, która to po mistrzowsku przeczytała całość. Całość to ponad 2 godziny słuchania do czego zachęcamy dzieci, które ukończyły 5 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

My, dzieci z dworca ZOO : [Dokument dźwiękowy] / Christiane F. ; z zapisu magnetofonowego podali do dr. Kai Hermann i Horst Rieck ; przeł. Ryszard Turczyn; czyta Aleksandra Tomaś. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2011. - 1 płyta (CD) (12 h. 15 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Christiane F. (1962- ). Tomaś Aleksandra. Rieck Horst (1941- ). Turczyn Ryszard. Hermann Kai (1938- ).

Temat

Narkomania Młodzież

Gatunek

Pamiętniki niemieckie Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Tyt. oryg.: "Wir kinder bahnhof ZOO" 2009.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Brak informacji o dostępności: sygn. CD (3 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zezia i Giler : [Dokument dźwiękowy] / Agnieszka Chylińska ; il. Marek Bogumił; czyta aotorka. - Bielsko-Biała : Pascal, 2012. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Chylińska Agnieszka (1976- ). Bogumił Marek. Chylińska Agnieszka.

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Opowiadanie dziecięce polskie

Dodatkowo płyta zawiera film "Agnieszka Chylińska nagrywa audiobooka" oraz ilustracje.

Debiut literacki Agnieszki Chylińskiej, oparty na jej własnych wspomnieniach. To opowiedziane w sposób dziecięcy historie o marzeniach i problemach, szkole i wakacjach. Głównymi bohaterami książki są: ośmioletnia Zezia i jej pięcioletni braciszek Czarek zwany Gilerem, rodzice oraz mniej lub bardziej spokrewnione z rodziną Zezików postacie. Z książki dowiemy się, jaki jest najlepszy na świecie sposób na obieranie ziemniaków, jak sprawić, by w szufladzie rycerze walczyli ze smokami oraz kto to jest IDŹSTĄD. Każdy z rozdziałów posiada ważne przesłanie i walory edukacyjne.(empik.com.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Niskie drzewa [Dokument dźwiękowy] / Ewa Cielesz. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2015]. - 1 płyta CD (11 godz. 20 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Cielesz Ewa. Domańska Joanna (1970- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść polska

Młoda nauczycielka, która przybywa do pewnej wsi powoli i niepostrzeżenie wsiąka w sprawy jej mieszkańców. Podpalenia, zdrady, sekrety księdza i ciemna strona dyrektora szkoły, sekta zagrażająca mieszkańcom, wsiowy głupek w ruinach zamku i znająca na wszystko odpowiedź tajemnicza szamanka. Czy w takim świecie można odnaleźć miłość?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Słońce umiera i tańczy. T. 1 [Książka mówiona] / Ewa Cielesz ; czyta Joanna Gajór. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD/mp3) (8 godz. 47 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Cielesz Ewa. Gajór Joanna (1961- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść obyczajowa Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szepty stepowe [Audiobook] / Ewa Cielesz. - [b.m.] : Heraclon International. Storybox.pl, [b.r.]. - 1 płyta (CD) (9 godz. 43 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Cielesz Ewa. Gajór Joanna.

Forma i typ

Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść obyczajowa Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Część druga powieści "Słońce umiera i tańczy". Młoda artystka z Krakowa spotyka na swojej drodze ulicznego muzyka, który wniesie w jej poplątane życie uczucie i tajemnicę. Banał? Nie tym razem. Już od pierwszej strony czytelnik ma przeczucie, że wydarzy się coś więcej. Drugi tom powieści "Słońce umiera i tańczy" - "Szepty stepowe" - przenosi tę historię do Mongolii. Fascynujące wakacje pozostają jednak w sferze marzeń, a życie Jagody obfituje w wydarzenia, o których chciałaby jak najszybciej zapomnieć. Z czym zmierzy się Jagoda i co czeka ją po powrocie? Czy wśród dzikich i malowniczych stepów Mongolii odkryje prawdę o swoim ukochanym i o sobie? Czy tajemniczy "Dymitr" okaże się bohaterem romantycznym, czy powiedzie Jagodę na pewną zgubę? Te i inne pytania, z którymi pozostawiła czytelnikw powieści "Słońce umiera i tańczy" Ewa Cielesz, w drugim tomie wreszcie znajdują odpowiedzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Już mnie nie oszukasz : [Dokument dźwiękowy] / Harlan Coben ; z angieskiego przełpżył Robert Waliś. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 1 płyta audio (CD)( 10 godz. 13 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Coben Harlan. Waliś Robert. Kosior Filip.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sen Żołnierze

Gatunek

Powieść Thriller Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Olesno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)